情牽越南

情牽越南
月是故鄉明  情是舊時濃
黃雪蘭
六十一年前因吳廷琰國籍法離開了西貢，南越經歷了隨國籍法而來的排華和越化、長達廿年的越戰、以及淪陷後的大逃亡和清算，人與物也無可避免歷盡幾番新。然而生長在越南的我們， 雖然一甲子過去了，童年生活中的點點滴滴仍歷歷在眼前，好像在腦海中定了格，烙了印，時而像一絲一扣地牽動深心處的越南情，揮之不去，也難以忘懷。每次回越都會探訪當年住過的故居、回到啟蒙的學校、重踏走過的街與巷、記得的是那些舊日路名、品嚐的是記憶中美食。明知歲月喚不回，但與往昔景物的重聚卻讓一個少小離家的遊子在茫然無奈中感受到一些溫暖。

去年底在參加越南旅遊前如常做些功課，不意發現網上有不少關於越南歷史和影音的資料。相信一同生長在越南的道南同輩，多少也會對那段童年歲月有所懷念又難忘。是以希望能將越南的印象如尋古訪舊般把它重現在眼前，如是催生了這專集。之所以選擇題 名 為【情牽越南】，是因為我們不是過客，我們是牽念故鄉的歸人。這專輯包括越南歷史、西貢堤岸華僑社會文化組織、培育過我們的學校、西貢淪陷時珍貴照片，以及各地旅遊景點及音樂影音等等。同時也有感於道南有不少同學是由北越南撤到西堤再回台的，因而也特別搜索河內、海防及芒街等地相關訊息，雖然數量不多，惟聊勝於無。這個專輯只列出部分代表性的網站連接，當你進入這些網站時你會發現有更多相關訊息。最後希望此專集帶領大家進入時光隧道，尋找熟識的過往，回味六十年前我們成長時之黄金歲月! 
~~~~~~~~~~

感謝啟事
本專輯中所有之連結皆取自互聯網。本網站特在此向所有讓我們分享有關越南歷史、文化及華人社會的網主及作者們致上至深的感謝。        國立道南中學聯誼會敬啟

A Thank You Note 
From 
National Dao Nan High School Association
We would like to take the opportunity to express our appreciation to the website owners for sharing their information which makes this web page possible.
 ~~~~~~~~~~

越南歷史
越戰   西貢淪陷   大逃亡   船民
1975 - Fall of Saigon |Flickr  
華僑中學 越南海防僑中
海  防中華中學 所有  照片
海防华侨网

越南華僑歷史文化  僑社組織  廟宇街景  節日慶會  景點
南越行紀（增訂本）潘明  編著
西堤僑團一覽表 - 中華民國前駐越大使館僑務僑教潘明祕書整理提供
越南華僑與我    中華民國前駐越大使館僑務僑教潘明祕書
西堤中华理事总会介绍
中华理事会
堤岸幫會
南越中华总商会
西堤华侨家庭调剂库
越南华商米较联合会
越南南圻华侨总工会
西貢僑報的滄桑劫難(簡介) 
西貢僑報的滄桑劫難  【報史從頭說 《南圻》第一家】【故國烽煙起 華僑讀報殷】
越南华人
堤岸华人 
广州府與越南华侨  
回忆旧时的西贡堤岸——当年最大的华人社区
【鳴耀揚洋重遇橋樑】昔日越南七府五幫
劉為安散文集《堤岸今昔》目錄
劉為安散文集《堤岸今昔》華人的新家園

越南穗城会馆網頁  
越南穗城会馆電子書網頁  
越南穗城会馆天后庙的历程及其价值  
2015越南古蹟第五郡橞城會館天后宮 
吴伟成的博客  西贡印象之六：解读天后宫    
消失的七府武庙
越南南方最古老的中國寺廟---邊和七府廟
舊邑七府天后廟
堤岸百年歷史古廟 | 堤岸觀音廟| 溫陵會館 | 越南古蹟 | 胡志明市| 第五郡
2015越南福建廟二府會館福德正神寶誕  
義安會館地界碑  
義安會館 | 崇正會館 | 關帝廟 | 借富廟 | 越南堤岸 | 胡志明市 
堤岸关帝庙  
吴伟成的博客；越柬印象  
明鄉人   
堤岸明乡庙  
明鄉嘉盛會館  
越南明鄉會館的今昔【原創】
聖方濟各沙勿略教堂 (胡志明市)
堤岸聖方濟各天主堂
越南提岸天主教華人堂區小史    黃柱權

堤岸命名的由來? | 何謂 "西堤" ? 
越南華人社會 VN - 堤岸水兵街
越南西貢和堤岸60年代直到初70年代風光的日子 (下集)
2018越南胡志明市迎新春.喜氣洋洋    
2018越南新年龍獅拜年
2015越南胡志明市第十一郡菜市場   
越南胡志明市第六.十一郡街景    
CYL-V-0026: 越南胡志明市的華人區－堤岸區
 2015越南胡志明市第五郡布匹買賣街~  
情懷舊越南 童年零五十二時 05  
1960越南華人02  
五六十年前的越南華人廣告
Bata 把查鞋在西堤 

大叻市 - 越南
大叻   Dalat City Tour, Vietnam  
Da Lat, Vietnam (A Day in Life)  
【越南】河內必去的招牌觀光景點15選
越南國父胡志明舊居河內市舊區街頭及獨弦琴特寫  
越南纪行——河内巴亭广场和胡志明故居 
Hanoi, Vietnam Old Quarter walking tour
2017 8 21越南河內坐電瓶車遊三十六古街全記錄4K 
 尽带走离去之无奈，没留下送别的不舍：“海防，吾辈之韶华与初恋永留驻”.wmv 
越南城市速寫：海防市
越南海防市街景  
越南海防市著名景點  

芒街一日游3 
一次说走就走的出国游，越南芒街一日游
Mong Cai, Vietnam
Mong Cai  
喺越南芒街去中國東興口岸
中越風情 東興竹山港 哈節舞蹈 越南街 萬尾金灘 高蹺捕魚
实拍中越边境小城, 天刚刚亮越南小贩就在街道上吆喝卖东西  
越南陸路在芒街簽證入境往下龍灣沿途風光-含換錢秀2016 Vietnam Border
越南下龍灣船河艇上購海鮮加餸觀鬥雞/狼牙及大姆指石 2016Ha Long Bay  
2017.04.14~18北越下龍灣 陸龍灣36條古街五日遊  

Mekong Delta day tour(Vietnam) 
EXPLORING & CRAWLINGTHROUGH THE CU CHI TUNNELS! // HCMC DAY 3 | VLOG 36   BETTER

越南歌曲
做這個專輯有如滴滴涓流，編編停停，加上要試看試聽頗費時，致歷時超過半年。這裡有著屬於我們的過去，住過的社區，拜過的廟宇，也有我們熟識的曾為越南僑社福祉盡心盡力，出錢出力的長輩賢達或甚家人的名字，令人倍覺親切。《西堤僑團一覽表》，《越南穗城会馆網頁》，《西貢僑報的滄桑劫難》這三個連結都可看到 西堤十幫幫長、各幫醫院主席、華人各機構及社團會長理事長、僑校及所有華文報紙社長等等名單。同時也看到我們同學父輩的名字，譬如高三馮志淳馮志治兄弟令尊馮卓勳，高一梁前康令尊梁康榮，初三班姚強姚慧敏令尊姚茂和家父黃允洲等。

在編這個專集過程中一直希望能列出一份西貢及堤岸十幫，亦即廣肇、福建、潮州、客家及海南在西堤合共十個中華理事會及其屬下的機構的列表，以彰顯華人在越南海外一隅也有如此完善的社會福利組織結構。不意在網上搜尋時卻發現了中華民國前駐越南西貢大使館僑務僑教祕書潘明兄整理好的《西堤僑團一覽表》及《越南華僑與我》二篇大作，令我如獲至寶，也省卻了我不少時間。

潘明兄是我和四哥乃漢大學同學。他在《越南華僑與我》中提到「經常在建國日報總經理黃乃芹主動或被動的安排下，「冒險」下鄉訪問。」 此段往事的源由是當時家裡出版的建國日報因家父黃允洲關係，除了西貢堤岸外在南越大多數省市都有經銷商。因而二兄乃芹也藉此請托各省市幫長僑領們幫忙，潘明兄亦順利開展國府在下六省及中圻的僑務及僑教。他亦是首位下鄉訪問的駐越南大使館官員。潘明兄為人熱心謙和，盡忠職守，不怕辛勞，和僑社建立深厚情誼，因而獲得許多僑胞的尊敬和愛戴，至今不渝。

另要提及的是一位很會說越文的美國人。如果諸位在越南歌曲部份有聽過 "SÀI GÒN ĐẸP LẮM"(美麗西貢) 這首歌的話會知道是由一個外國人演唱。當初試聽時因為此君咬字很正，便以為可能是越美混血兒。查看之下才知道這位演唱者 Kyo York 是生於紐約的美國人。Kyo York之原名是Kyle Cochran。為方便越南人發音，遂改名為Kyo York。他曾在紐約 Marymount Manhattan College 就讀。2009年他參加一個志願服務團到越南南部後江省為弱勢孩童教授英語。在此期間他聽到一首名為 “Rieng mot goc troi” (A private sky corner) 的越南歌，非常感動，加上受到友人鼓勵因而向職業歌手發展。

當Kyo在志願服務團約滿後，他搬到西貢繼續學習越文並就讀於國立胡志明市大學社會及人文學科。現時 Kyo 在越南很受歡迎，常在各個音樂廳和夜總會表演，出  MV，也作客電視節目，更參加在胡志明市(西貢)，河內，蜆港，順化，榮市，芽莊，藩切，芹苴等地之大型現場音樂會演出。       黃雪蘭

2018-10-18 又記
《南越行紀》是中華民國前駐越南西貢大使館僑務僑教祕書及前駐越南河內代表處副代表潘明兄於2009年出版的著作。此書是潘明兄為紀念其兩年三個月外駐西貢與越南華僑及僑界緊密接觸，誠心交往而記錄的點點滴滴。潘明兄可說是中華民國有史以來真正深入越南各地僑社及僑教的外交官。因而也受到西堤，以及南圻中圻各處廣大僑胞的愛戴和尊敬。及後越南雖淪陷，但潘明兄與越南華僑的情誼還繼續延伸到越南華僑所散佈之歐洲、美國及台北等地，迄今未斷。《南越行紀》增訂本已加入【情牽越南】欄目中供大家網上閱讀。   黃雪蘭





No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Posts (Atom)